You know, mammy, I don't think you're taking this reform movement of mine very seriously.
Sai, tesoro, non mi sembra che tu stia prendendo seriamente questo mio movimento riformista.
Through this reform procedure, we intend to make it even stronger, more efficient and more capable, to the benefit of each and every European citizen.”
Con l’attuazione di questa riforma, intendiamo rafforzarlo e renderlo più efficace e competente, a beneficio di tutti i cittadini europei.”
This reform of Europol shows that it is possible to be cost-efficient while increasing effectiveness at the same time.
La riforma di Europol dimostra che è possibile essere efficienti in termini di costi e parallelamente aumentare l'efficacia.
This reform will remove constraints on operators so that they can deploy new technologies in the GSM bands to develop high-speed mobile broadband services.
La riforma permetterà di rimuovere gli ostacoli che gravano sugli operatori, i quali potranno attivare nuove tecnologie nella banda di frequenze GSM per sviluppare servizi mobili in banda larga ad alta velocità.
This reform has resulted in the transformation of degree courses into the two-tier Bachelor’s and Master’s degree courses and the introduction of credits in accordance with a system that is recognized throughout Europe.
Risultato della riforma è il cambiamento dei corsi di studio in un sistema a due tappe con diplomi di bachelor e master e l’introduzione di punti di merito validi in tutta Europa.
[1] During the next 15 years, this reform agenda for the sustainable development of our world sets out 17 goals aiming at creating a global balance between the natural environment, economic growth and human well-being.
L’Agenda per lo sviluppo sostenibile del Pianeta stabilisce 17 obiettivi che mirano a creare, nei prossimi 15 anni, un equilibrio globale tra ambiente naturale, crescita economica e benessere delle persone.
This reform of the institutions, necessary in the run-up to the biggest enlargement in the history of the Union to embrace the countries of eastern Europe, was fleshed out by the Treaty of Nice signed in 2001.
Il trattato di Nizza, firmato nel 2001 ha permesso di potenziare la riforma delle istituzioni, resasi necessaria nel periodo che ha preceduto il più grande allargamento della storia dell'Unione verso i paesi dell'Europa orientale.
This reform cannot wait and I hope the European Council will be able to reach a deal in June."
La riforma non può attendere, e mi auguro che il Consiglio europeo raggiunga un accordo a giugno."
Beyond this reform process, the Commission will propose further changes to the legislation swiftly after the MSR legislation has been agreed.
Al di là di questo processo di riforma, la Commissione proporrà ulteriori modifiche della legislazione subito dopo l'approvazione della normativa relativa alla riserva stabilizzatrice del mercato.
This reform will be your birth.
Questa riforma sarà il suo inizio.
I suggest you name a high commissioner for this reform.
Penso che dovresti nominare un alto commissario alla riforma.
The main elements set out in this reform are:
Gli elementi principali proposti nell'ambito di questa riforma sono:
"This reform will cut red tape for thousands of consumers and companies around Europe, reducing legal headaches and making it easier to do business in the Single Market, " said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
“La riforma adottata oggi eviterà formalità burocratiche a migliaia di consumatori e imprese in tutta Europa, ridurrà i rompicapo giuridici e agevolerà l’attività commerciale nel mercato unico", ha dichiarato Viviane Reding.
15. Takes note of the Directorate-General Administration’s reorganisation to improve its quality and efficiency; expects this reform to have a positive impact on the implementation of the Council’s budget;
15. prende atto della riorganizzazione della Direzione generale dell'Amministrazione allo scopo di migliorare la sua qualità ed efficienza; si attende che questa riforma abbia un impatto positivo sull'esecuzione del bilancio del Consiglio;
The proposal is accompanied by an impact assessment which demonstrates that this reform will significantly reduce the probability of a systemic banking crisis.
La proposta è accompagnata da una valutazione d’impatto che ha dimostrato che tale riforma ridurrà notevolmente la probabilità di una crisi sistemica del settore bancario.
Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "Children are at the heart of this reform.
Vĕra Jourová, Commissaria per la Giustizia, i consumatori e la parità di genere, ha dichiarato: "I minori sono al centro di questa riforma.
The only attitude of fidelity to the Church and to Catholic doctrine appropriate for our salvation is a categorical refusal to accept this reform.
«La sola condotta fedele alla Chiesa e alla dottrina cattolica, per la nostra salvezza, è il rifiuto categorico dell’accettazione della Riforma.
However, it is not clear whether this reform was implemented across Spain as a whole.
Non è tuttavia certo se la riforma di cui trattasi sia stata attuata in tutte le regioni spagnole.
Michel Barnier, European Commissioner responsible for the internal market and services, has declared: "This reform is necessary, ambitious and realistic.
Michel Barnier, Commissario europeo responsabile del mercato interno e dei servizi, ha dichiarato: “Questa riforma è necessaria, ambiziosa e realistica.
U.S. President Barack Obama invited the company to attend the White House signing ceremony in June, at which time he singled out SC Johnson for leadership in championing this reform.
Il Presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha invitato l’azienda alla Casa Bianca per la cerimonia di firma, durante la quale ha evidenziato l’impegno di SC Johnson nel sostenere la riforma.
The sums saved in accordance with this reform are to be divided among the Member States and allocated to rural development measures supported by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Gli importi risparmiati secondo tale "modulazione" sono ripartiti tra gli Stati membri e destinati alle misure di sviluppo rurale sostenute dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).
This reform has already saved the EU taxpayer €3 billion, and is expected to generate another € 5 billion in savings by 2020.
La riforma ha già fatto risparmiare ai contribuenti dell'Unione europea 3 miliardi di euro, ai quali è previsto che si aggiungeranno altri 5 miliardi di euro entro il 2020.
This reform package, the so-called 'Two-Pack', enters into force on 30th May 2013 in all euro area Member States.
Quest'ultimo pacchetto di riforme, denominato "two-pack", entrerà in vigore il 30 maggio 2013 in tutti gli Stati membri della zona euro.
The focus of this reform is clear: we need to speed up the cross-border cases.
Il punto focale di questa riforma è chiaro: dobbiamo accelerare la risoluzione dei casi transfrontalieri.
This reform must continue through every stage of researchers' careers.
Questa riforma deve proseguire in ogni fase della carriera dei ricercatori.
It is my opinion that without this reform our Central Committee would be in great danger if the course of events were not quite favourable for us (and that is something we cannot count on).
Penso che, se non intraprendessimo una tale riforma, grandi pericoli minaccerebbero il nostro CC nel caso in cui il corso degli avvenimenti non ci fosse del tutto favorevole (cosa di cui non possiamo non tener conto).
This reform also opened the door to economic and monetary union and the euro.
La riforma apriva inoltre la strada all'unione economica e monetaria e all'euro.
It's the politics that's hard, indeed impossibly hard, because this reform would shrink K Street, and Capitol Hill, as Congressman Jim Cooper, a Democrat from Tennessee, put it, has become a farm league for K Street, a farm league for K Street.
È la politica che è difficile, per la verità è quasi impossibile, perché questa riforma restringerebbe K Street, e Capitol Hill, come afferma Jim Cooper, un parlamentare democratico del Tennessee, è diventata una squadra di dilettanti per K Street.
That's because we accept our limits, and so too with this reform.
Questo è perché accettiamo i nostri limiti, e lo stesso vale per questa riforma.
(Laughter) It is very important to recognize that this reform of institutions is the next stage after agreeing upon ourselves that there is a clear ethic upon which we can build.
si presenta per parlare con Dio e dice, "Quando le nostre istituzioni internazionali funzioneranno?" E Dio piange. (Risate) E' molto importante riconoscere che questa riforma delle istituzioni
1.0587589740753s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sai, tesoro, non mi sembra che tu stia prendendo seriamente questo mio movimento riformista. 